| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_61 (A2 / 506 NS) |
1 | thva n^am*gurhi va-yu pra-n*i- dva-koya- s'ari-rasa cvam*gva pam*ca va-yu dha-ye | these five winds, resided in all bodies of creatures is called pan~ca va-yu |
| A2_62 (A2 / 506 NS) |
1 | thva n^am*gurhi va-yuvu pra-n*i-ya- srari-rasa cvam*gva; | these five winds also resided in the body of creature |
| A2_604 (A2 / 506 NS) |
1 | thva n^am*gurhi vis'es*a khau | these are five names of rivers |
| A2a_47 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva n^am*gurhi va-yuvum* pra-n*iya- sari-rasa cvam*gva | these five winds also resided in the body of creature |